-
1 raccrocher
1. vtraccrocher (le récepteur) — повесить (телефонную) трубкуraccrochez! — повесьте, положите трубку!2) разг. прекратить, перестать ( заниматься чем-либо); закончить свою карьеруraccrocher (les gants) — уйти с ринга, закончить карьеру боксёраraccrocher une affaire — исправить дело; не упустить дела4) остановить ( прохожего); подцепить, приставатьraccrocher les passants — привлекать прохожих ( об уличном торговце); приставать к прохожим ( о проститутке)2. vi -
2 raccrocher
гл.1) общ. закончить карьеру боксёра, подцепить, приставать, прицепить, (le récepteur) повесить (телефонную) трубку, (les gants) уйти с ринга, остановить (прохожего), снова повесить, удачно сыграть (на бильярде)2) разг. вернуть себе, перестать (заниматься чём-л.), закончить свою карьеру, исправить дело удачным ходом, подобрать, прекратить, снова захватить3) тех. повторно подвешивать на крюк -
3 accrocher ses patins
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > accrocher ses patins
См. также в других словарях:
Уэст, Джерри — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уэст. Джерри Уэст Jerry West … Википедия
Али, Мохаммед — Мохаммед Али … Википедия
Соф, Анхель Тулио — Анхель Тулио Соф … Википедия
Блохин, Анатолий Никифорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блохин. Анатолий Блохин … Википедия
Фут, Адам — Адам Фут … Википедия
Биллапс, Чонси — Чонси Биллапс Chauncey Billups … Википедия
НХЛ в сезоне 2008-2009 — Начало 4 октября 2008 Конец 12 июня 2009 Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков) Сан Хосе Шаркс (117) … Википедия
НХЛ в сезоне 2008/09 — 91 й сезон Национальной хоккейной лиги начался 4 октября 2008 года Европейской премьерой , как называют в НХЛ первые матчи регулярного чемпионата, сыгранные в Старом Свете, в Праге и Стокгольме, и продлился до 12 апреля 2009 г. «Дома» чемпионат… … Википедия
НХЛ в сезоне 2008/2009 — Начало 4 октября 2008 Конец 12 июня 2009 Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков) Сан Хосе Шаркс (117) Лучший бомбардир (очков) … Википедия
Бекхэм, Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бекхэм. Дэвид Бекхэм … Википедия
Соломон, Гарольд — Гарольд Соломон Гражданство США … Википедия
